慢性前列腺炎包括慢性细菌性前列腺炎和非细菌性前列腺炎。临床上绝大多数慢性前列腺炎是非细菌性前列腺炎，细菌性前列腺炎仅占5％左右，且多为普通细菌或条件致病菌。非细菌性前列腺炎，是查不出致病菌的。对于这种类型的前列腺炎，是不会传染给女方的。
细菌是否会致病有许多因素，主要有：⑴细菌毒力的强弱；⑵细菌数目的多少；⑶受侵犯者的抵抗力如何。所以，是否会传染要根据男方的前列腺炎是由什么细菌引起的；另一方面，与前列腺炎的严重程度也有一定的关系，如果是在急性期，高热等全身症状明显，会阴部的疼痛不适或排尿不畅等感觉较重，排出的细菌较多，传染的可能性也较大。而女方的抵抗力一方面与身体的健康情况有关，另一方面阴道本身是一个酸性的环境，对于细菌也有一定的杀伤力，所以，只要不是毒力很强的或数量很多的细菌，一般的慢性前列腺炎并不会造成女方的感染。
但是应当提起注意的是，临床上有比例很少的慢性前列腺炎是由于滴虫或霉菌引起，或者是由于淋球菌或支原体、衣原体感染所致，也就是临床上所称的特异性前列腺炎。对于这些感染因素，在发病的早期是有一定的传染性的，因而在性生活时有可能将感染菌传染给女方，造成特异性的阴道炎症。确诊特异性前列腺炎可通过临床化验、细菌学检查或通过按摩取出前列腺液，然后接种到培养基上，再放入专门的孵箱里，给细菌、微生物提供一定的生长条件，在一段时间内，观察细菌的生长，通过对菌落的分析来鉴定细菌的种类。目前的现实是由于这些因素导致的前列腺炎的患病率也在不断增加。因此，对于由这些因素所致的慢性前列腺炎，在治疗早期应避免性生活，若怀疑女方已被传染上或女方是传染源时，夫妻应同时服药治疗。如果不知是由何种致病菌引起的，最好使用避孕套更为安全。
